Transcription and translation

Sundra is a simple service that transcribes your
audio and video files into text and subtitles.

Start with Sundra, continue
in your favorite editor

Once Sundra has transformed the audio into an SRT file it's easy to load it
into any text or video editor to continue working with it.

Creating your marketing content is simple and fast

1. Turn speech into text

Sundra accepts audio and video files and converts them into text. The text can be used as a text document (.txt) or as subtitles (.srt) for the video.

2. Great accuracy

With us, you receive the best available text transcription for secondary languages such as Icelandic. The accuracy varies between languages but we try to have over 90% accuracy in most of the languages we offer.

Easy to publish to all platforms.
Creating your marketing content is simple and fast

3. Easy text processing

It's easy to work with and edit the transcription whether you choose to do it in Sundra or other programs.

Pricing

Pick a pricing tier that fits your needs

Personal
Free

Get the first 30 minutes free to try Sundra, and then pay per use.

Image
0 minutes per month
Image
5GB storage
Image
1 users
Image
$1.00 per minute beyond included minutes.
Business
$39 per month

Suitable for companies that need to regularly transcribe content.

Image
60 minutes per month
Image
50GB storage
Image
1 users
Image
$0.70 per minute beyond included minutes.
Enterprise
Contact us

For professionals who transcribe extensively and regularly.

Image
120+ minutes per month
Image
100+ GB storage
Image
Multiple users
Image
$0.60 per minute beyond included minutes.
Frequently Asked Questions

Getur Sundra textað efni á öðrum tungumálum en íslensku?

Við erum fyrst og fremst að sérhæfa okkur sem lausn fyrir íslenska textun en við styðjum einnig við 12 önnur tungumál: Brazilian, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish

Getið kerfið líka þýtt textann yfir á önnur tungumál?

Eins og staðan er núna erum við einungis að texta en við erum að vinna í því að þýða einnig textann og mun sú lausn vera væntaleg á næstu vikum.

Hvað kostar að nota þjónustuna?

Það er frítt að skrá sig og fyrstu 30 mínúturnar af textun eru fríar en eftir það er rukkað fyrir hverja mínútu af textun. Mínútugjaldið í fríri áskrift er 120 kr./mín en verður svo ódýrari í fyrirtækja- og enterprise pakkanum.

Ég er þýðandi gæti þetta hentað mér?

Já kerfið okkar er fullkomið til að hraða vinnuferlum þínum.
Við erum að vinna sérstaka lausn sem textar og þýðir myndbandsefni og gefur þér svo aðgang að textakerfi sem aðstoðar þig við að yfirfara og lagfæra allar þýðingar. Munum birta frekari upplýsingar um það innan skamms.

Hvað gerist ef ég er ósátt(ur) með útkomuna?

Þú getur hætt hvenær sem er og það er ekkert uppsagnartímabil.

Hversu nákvæm er útkoman?

Útkoman er nokkuð breytileg eftir gæðum upptökunnar, en við erum að ná allt upp í 95% nákvæmni fyrir íslenska tungu.

Hvaða skjalagerðir aðrar en SRT styðjið þið?

Eins og staðan er núna erum við bara að styðja við SRT skrár en við erum að vinna í því að útbúa fleiri skjalagerðir og verður það tilkynnt innan skamms.

Get ég breytt og lagfært textanum?

Það er ekki hægt að breyta textanum inn í Sundra kerfinu en auðvelt er að lagfæra SRT skjalið í textaforritum eða myndbandsvinnsluforritum.

Styðjið þið við SRT skrár fyrir önnur stærðarhlutföll en 16:9?

Nei því miður.

Getið þið komið til móts við mínar sérþarfir?

Sendu okkur póst á info@sundra.io um hvað þú þarft á að halda og við skulum gera okkar besta til að aðstoða þig með þínar þarfir.

Gæti ég fengið fund með ráðgjafa hjá Sundra?

Að sjálfsögðu, við erum alltaf til staðar til að styðja við viðskiptavini okkar og þér er velkomið að senda okkur tölvupóst á info@sundra.io og við munum reyna svara þér við fyrsta tækifæri.