Breyttu þekkingu fyrirtækisins í
fræðslu sem starfsfólkið skilur

Nánast öllu sem fyrirtækið lumar á nú þegar: stefnuskjölum, PDF-skjölum, glærukynningum, upptökum af fundum eða vinnustofum, fræðslumyndböndum og venjulegum texta. Þú hleður inn efninu og Sundra skipuleggur það í námslotur, námsþætti og samantektir.

Nei. Sundra er hannað fyrir starfsfólk í mannauðs- og fræðslumálum, ekki margmiðlunarsérfræðinga. Gervigreindin sér um skipulag og fyrstu drög, og þú ferð yfir og fínpússar allt í innbyggðum ritli. Ef þú getur ritstýrt textaskjali geturðu búið til námskeið.

Flest teymi eru komin með heildstætt fyrsta uppkast fáeinum klukkustundum eftir að gögnum er hlaðið upp. Yfirferðin ræðst af þínum kröfum, en að fara frá hráu efni yfir í fullklárað námskeið á einum eða tveimur dögum er fullkomlega raunhæft. Gamla vinnulagið tók margar vikur.

Hladdu einfaldlega nýju útgáfunni upp og Sundra uppfærir námskeiðið, skjátexta og þýðingar án þess að þú þurfir að byrja upp á nýtt eða taka nokkuð upp aftur. Fræðsluefnið helst ferskt án þess að breytast í viðhaldsfargan.

Flest myndbönd eru tilbúin á nokkrum mínútum. Dæmigert 30 mínútna fræðslumyndband er tilbúið með skjátextum, þýðingum og samantekt á um 2–3 mínútum, og við höfum unnið úr margra klukkustunda efni á undir fimm mínútum.

Sundra styður öll helstu myndbandssnið (MP4, MOV, AVI o.fl.) og hljóðskrár, ásamt því að hægt er að hlaða upp Zoom-upptökum og öðrum fundum beint. Við vinnum einnig með textaskjöl og PDF, svo hvort sem um ræðir fræðslumyndband, hlaðvarp eða handbók ræður Sundra við verkið.

Að sjálfsögðu. Besta leiðin er að bóka stutta kynningu: við göngum í gegnum Sundra með ykkar eigið efni og þarfir í huga og svörum öllum spurningum. Sendu okkur línu á sales@sundra.io og við græjum það.

Sundra styður yfir 70 tungumál, þar á meðal svæðisbundin afbrigði af ensku (BNA, Bretland, Ástralía, Indland, Írland, Skotland, Suður-Afríka, Nýja-Sjáland, Wales), spænsku (Evrópu og BNA), frönsku (Evrópu og Kanada), þýsku (staðlaða og svissneska) og kínversku (einfaldaða og hefðbundna). Einnig finnurðu allt frá íslensku, sænsku, dönsku, norsku og finnsku yfir í arabísku, hindí, japönsku, svahílí og haítíska kreólu. Ef þú vilt sjá heildarlistann skaltu endilega heyra í okkur.

Við leggjum sérstaka áherslu á norrænu tungumálin (íslensku, sænsku, dönsku, norsku og finnsku), þar sem nákvæmni okkar er sérlega mikil. Engu að síður fara öll 70+ tungumálin í gegnum sömu ströngu gæðaprófanir og teymisverkfærin okkar gera þér kleift að fara yfir og fínpússa þýðingar áður en efnið fer í loftið.

Sundra skilar afar nákvæmum þýðingum beint úr kassanum, en þar sem hver atvinnugrein hefur sitt sérhæfða orðatiltæki bjóðum við upp á samvinnuverkfæri þar sem teymið þitt getur farið yfir og fínstillt útkomuna. Þú getur skipað „Language Ambassadors“ (starfsfólk sem ber ábyrgð á að yfirfara tiltekið tungumál) til að tryggja að fagheiti, tóntegund og vörumerkjarödd haldist rétt í hverri einustu þýðingu.

Já, og þetta er svið sem við leggjum gríðarlega mikla áherslu á. Samvinnuviðmótið gerir teymum auðvelt að fara yfir þýðingar saman, og Language Ambassador eiginleikinn gerir þér kleift að tilnefna traustan yfirlesara fyrir hvert tungumál sem tryggir að efnið hljómi eins og ykkar fyrirtæki, en ekki eins og vélþýðing án samhengis.

Algjörlega. Þú getur deilt tilbúnu efni með völdum samstarfsmönnum, þar á meðal þínum Language Ambassadors, til yfirferðar og lokaáferðar á þeirra móðurmáli. Ekkert fer í birtingu fyrr en þú ert fullkomlega sátt.

Ekki eins og er. Sundra einblínir sem stendur á fyrirfram upptekið efni. Skjátextagerð og þýðingar í rauntíma eru á þróunaráætlun okkar, svo endilega heyrðu í okkur ef þú hefur áhuga á því. Í millitíðinni geturðu tekið upp Zoom-, Teams- eða Google Meet-fundi og hlaðið þeim beint upp í Sundra strax á eftir til að fá skjóta afgreiðslu.

Já. Sundra virkar með hvers kyns efni: myndbönd, hljóð, texta eða skjöl. Viðskiptavinir okkar nota kerfið fyrir markaðsmyndbönd, innri fundi, ávörp forstjóra, móttöku nýliða, viðtöl og fyrirlestra. Við vinnum einnig með kvikmynda- og sjónvarpsframleiðendum sem þurfa hraðvirka og hágæða skjátextagerð og þýðingar.

Í dag býður Sundra upp á beina samþættingu við Vimeo og Microsoft SSO, auk þess sem þú getur flutt út skjátexta og afrit á öllum stöðluðum sniðum (SRT, VTT, TXT) sem virka í flestum fræðslukerfum. Fyrir Enterprise-viðskiptavini bjóðum við upp á sérsniðnar tengingar við ykkar fræðslukerfi. Heyrðu í okkur til að fara yfir ykkar kerfauppsetningu.

Við tökum gagnaöryggi mjög alvarlega. Öll gögn viðskiptavina eru hýst innan Evrópusambandsins og Sundra uppfyllir GDPR-kröfur að fullu með dulkóðun og öryggisferlum á fyrirtækjakröfum.

Nei. Þitt efni er þitt eigið. Við notum aldrei myndbönd, hljóðskrár eða skjöl viðskiptavina til að þjálfa gervigreindarlíkön okkar.

Já, við geymum myndböndin og unnið efni á öruggan hátt innan Sundra svo þú getir nálgast, breytt og flutt þau út aftur hvenær sem þú vilt. Einnig er hægt að flytja allt efni auðveldlega yfir í eigin kerfi hvenær sem er.

Já. Sundra hjálpar fyrirtækjum og stofnunum að uppfylla kröfur WCAG 2.1 AA, ADA og evrópsku aðgengislöggjafarinnar með nákvæmri skjátextagerð, fjöltyngdum undirtextum og heildstæðum textaafritum fyrir allt myndefni.

Þjónustan vex með áskriftarleiðinni þinni. Basic-notendur fá tölvupóstþjónustu ásamt ítarlegum handbókum. Pro-notendur fá forgangsþjónustu með styttri svartíma. Enterprise-notendur fá sérstakan þjónustustjóra ásamt innleiðingaraðstoð fyrir teymið.