Þjónustuskilmálar

Síðast uppfært: 8. janúar 2026

Velkomin til Sundra. Þessir þjónustuskilmálar (“skilmálar”) gilda um aðgang þinn og notkun á vefsvæðinu (www.sundra.io) og myndbandsvinnslukerfinu (“þjónustan”) sem veitt er af Sundra ehf. (“Sundra”, “við” eða “okkar”), skráðu félagi að Stórhöfða 33, 110 Reykjavík.

Með því að stofna aðgang eða nota þjónustuna samþykkir þú, viðskiptavinurinn (“viðskiptavinur”), að vera bundin(n) af þessum skilmálum. Ef þú notar þjónustuna fyrir hönd lögaðila (svo sem vinnuveitanda þíns) samþykkir þú þessa skilmála fyrir hönd þess lögaðila.

1. Þjónustan

Sundra býður upp á gervigreindardrifinn hugbúnað sem þjónustu (SaaS) fyrir textun, þýðingu og samantekt á myndbands-, hljóð- og textaefni. Þjónustan er fyrst og fremst hönnuð fyrir fyrirtæki og mannauðsteymi.

2. Aðgangur og notkun

  • Hæfi: Þú verður að vera að minnsta kosti 18 ára til að nota þjónustuna.
  • Einstaklingsnotkun: Aðgangar eru eingöngu ætlaðir til einstaklingsnotkunar. Miðlun aðgangsorða eða samnýting aðganga er stranglega bönnuð. Þú getur veitt öðrum aðgang með því að bæta þeim við sem sérstökum notendum undir áætlun fyrirtækis þíns.
  • Ábyrgð: Þú berð ábyrgð á að varðveita leynd aðgangsorða og á allri virkni sem á sér stað undir þínum aðgangi.

3. Áskriftir, greiðslur og endurgreiðslustefna

  • Söluaðili (Merchant of Record): Pöntunarferli okkar er stýrt af endursöluaðila okkar, Paddle.com. Paddle er opinber söluaðili allra pantana okkar.
  • Reikningsfærsla: Áskriftir eru innheimtar fyrirfram á mánaðar- eða ársgrundvelli.
  • Gjalddagi: Fyrir sjálfvirkar áætlanir er greiðsla innheimt strax við útgáfu reiknings eða í upphafi reikningstímabils.
  • Handvirk reikningsgerð: Fyrir viðskiptavini með samning um handvirka reikningsgerð (t.d. Enterprise) er greiðslufrestur 14 dagar frá reikningsdegi nema annað sé tekið fram í skriflegum samningi.
  • Ókeypis reynslutími: Við bjóðum 14 daga ókeypis reynslutíma á völdum áætlunum. Gilt greiðslukort er nauðsynlegt til að hefja reynslutíma. Í lok reynslutímans verður áskriftargjald valdrar áætlunar innheimt sjálfkrafa nema áskrift sé sagt upp áður en reynslutíminn rennur út.
  • Skattar: Öll gjöld eru háð viðeigandi sköttum (þ.m.t. íslenskum virðisaukaskatti), sem reiknaðir eru og innheimtir af Paddle við kaup.
  • Endurgreiðslustefna: Þar sem þjónusta okkar veitir tafarlausan aðgang að stafrænu efni og vinnslugetu gervigreindar bjóðum við ekki endurgreiðslur fyrir hluta úr mánuði eða ónotaðan tíma innan áskriftartímabils.
  • Undantekningar: Sérhver endurgreiðsla eða inneign er eingöngu veitt að mati Sundra. Komi upp staðfest tæknileg bilun sem kemur í veg fyrir aðgang að þjónustunni í lengri tíma kann Sundra að ákveða að veita inneign eða endurgreiðslu; slík ákvörðun skuldbindur þó Sundra ekki til að veita sambærilega inneign í framtíðinni.
  • Uppsögn: Þú getur sagt upp áskrift þinni hvenær sem er í gegnum aðgangsstillingar. Við uppsögn heldurðu aðgangi að þjónustunni til loka yfirstandandi greiðslutímabils eða samningstíma.
  • Sérsamningar: Þessir skilmálar gilda um alla notendur nema sérstakur skriflegur samningur (eins og Enterprise-samningur) hafi verið undirritaður á milli Sundra og viðskiptavinarins. Komi upp misræmi milli þessara skilmála og undirritaðs samnings skulu ákvæði hins undirritaða samnings gilda.
  • Lokun aðgangs vegna vanskila: Við áskiljum okkur rétt til að fresta eða stöðva aðgang ef greiðsla fæst ekki greidd.

4. Efni og hugverkaréttur

  • Þitt efni: Þú heldur fullum eignarrétti á öllum myndböndum, hljóði og texta sem þú hleður upp á vettvanginn (“Inntak”).
  • Afurðir Sundra: Þú átt allar textauppskriftir, þýðingar og samantektir sem þjónustan myndar á grundvelli Inntaks þíns (“Úttak”).
  • Leyfisveiting til okkar: Þú veitir Sundra alþjóðlegt, óeinkaréttarlegt og gjaldfrjálst leyfi til að vinna með Inntak þitt og Úttak eingöngu í þeim tilgangi að veita þér þjónustuna.
  • Hugverkaréttur Sundra: Þjónustan, þar á meðal viðmót hennar, hönnun og séreignarverkferlar gervigreindar, er hugverk Sundra ehf. Þér er óheimilt að afrita, breyta eða dreifa nokkrum hluta vettvangsins, nema innfelldum kóðabútum sem sérstaklega eru búnir til í þeim tilgangi.
  • Takmarkanir: Þú samþykkir að:
    • Ekki reyna að bakfæra, afkóða eða ná fram frumkóða þjónustunnar.
    • Ekki nota Úttak eða þjónustuna til að þjálfa, þróa eða bæta samkeppnislíkön á sviði vélnáms eða gervigreindar.

5. Ábyrgð notanda og fylgni við lög

Með því að hlaða upp efni á Sundra ábyrgist þú að:

  • Þú hafir fengið öll nauðsynleg samþykki og heimildir frá hverjum þeim einstaklingi sem kemur fram í myndbands- eða hljóðskrám þínum til að vinna gögn þeirra.
  • Efni þitt brjóti ekki í bága við hugverkaréttindi þriðju aðila.
  • Þú munir ekki nota þjónustuna til að búa til gerviefni (deepfakes) eða vísvitandi villandi, meiðandi eða skaðlega texta.
  • Þú munir ekki hlaða upp ólöglegu eða ósæmilegu efni, þar með talið hatursorðræðu eða áreitni.

6. Nákvæmni gervigreindar og mannleg yfirferð

  • Uppspuni (Hallucinations): Þú viðurkennir að þjónustan nýtir gervigreind, sem kann stöku sinnum að mynda ónákvæmar upplýsingar, villur í þýðingum eða uppspuna (efni sem ekki er til staðar í upprunalegu Inntaki).
  • Mannleg yfirferð: Þjónustan er hönnuð til að aðstoða fólk, ekki koma í stað þess. Þú samþykkir að allt Úttak skuli yfirfarið af manneskju með tilliti til nákvæmni, sérstaklega þegar það er notað við mikilvægar mannauðs-, lögfræðilegar eða viðskiptatengdar ákvarðanir.
  • Fyrirvari: Sundra ábyrgist ekki 100% nákvæmni textauppskrifta eða þýðinga.

7. Varðveisla gagna og ábyrgð

  • Ábyrgð á útflutningi: Þú berð ábyrgð á að flytja út og taka öryggisafrit af gögnum þínum.
  • Eftir uppsögn: Við uppsögn áskriftar mun Sundra varðveita gögn þín í 30 daga til að gera endurheimt aðgangs mögulega. Að þeim tíma liðnum verður gögnum þínum eytt varanlega. Sundra ber ekki ábyrgð á tapi gagna eftir þennan 30 daga frest.
  • Ábendingar og þjónustubætur: Þú getur veitt Sundra orðabækur, sérhæfð hugtök eða handvirkar leiðréttingar á textauppskriftum (“Ábendingar”). Með því að veita Ábendingar veitir þú Sundra óeinkaréttarlegt, ótímabundið, óafturkallanlegt, gjaldfrjálst og alþjóðlegt leyfi til að nota, fella inn í þjónustuna og afrita slíkar ábendingar í þeim tilgangi að bæta textunar- og þýðingarlíkön okkar. Við tryggjum að slík notkun sé afpersónugreind eftir fremsta megni til að vernda friðhelgi þína.

8. Aðgengi og viðhald

  • Óbreytt ástand (“As-Is”): Þjónustan er veitt í því ástandi sem hún er á hverjum tíma. Við ábyrgjumst ekki óslitinn spenntíma.
  • Viðhald: Við munum leitast við að tilkynna með að minnsta kosti tveggja klukkustunda fyrirvara um áætlað viðhald sem búast má við að valdi verulegu rofi á þjónustu.

9. Takmörkun ábyrgðar

Að því marki sem íslensk lög heimila skal Sundra ehf. ekki bera ábyrgð á nokkru óbeinu eða afleiddu tjóni (þar með talið rekstrartapi eða tapi gagna) sem hlýst af:

  • Villum eða ónákvæmni í afurðum gervigreindar.
  • Niðritíma eða tæknilegum örðugleikum vettvangsins.
  • Óheimilum aðgangi að gögnum þínum sem stafar af því að þú tryggðir ekki aðgangsorð þín nægilega vel.

Heildarábyrgð okkar vegna hvers kyns kröfu skal aldrei fara fram úr þeirri fjárhæð sem þú greiddir okkur (í gegnum Paddle) á þeim 12 mánuðum sem voru á undan kröfunni.

10. Riftun og lokun aðgangs

Við áskiljum okkur rétt til að fresta eða loka aðgangi þínum fyrirvaralaust ef:

  • Þú brýtur gegn þessum skilmálum.
  • Notkun þín á þjónustunni veldur öryggisógn eða hættu á orðsporshnekki fyrir Sundra ehf.
  • Okkur er skylt að gera það samkvæmt lögum.

11. Gildandi lög og lögsaga

Skilmálar þessir lúta íslenskum lögum. Öll ágreiningsmál sem rísa af þessum skilmálum eða notkun þinni á þjónustunni skulu rekin fyrir Héraðsdómi Reykjavíkur.

12. Samskipti

Fyrir allar fyrirspurnir varðandi þessa skilmála vinsamlegast hafið samband við:
Sundra ehf.
Stórhöfða 33, 110 Reykjavík
admin@sundra.io