Allar leiðbeiningar

Leiðbeiningar

Niðurhal textauppskrifta og handrita úr myndböndum

·3 mín. lestur

Stundum þarftu orðin án myndbandsins: útprentað fylgiskjal fyrir námskeið, handrit til að fara yfir með sérfræðingi, textaútgáfu vegna aðgengiskröfu eða grunnefni fyrir vefsíðu námskeiðs. Sérhvert textað myndband í Sundra inniheldur nú þegar heildstæða textauppskrift. Hér eru tvær leiðir til að ná henni út.

  • Sæktu TXT skrá úr útflutningsglugganum: hentar best fyrir hreina, heildstæða textauppskrift, og fyrir mörg tungumál í einu.
  • Biddu aðstoðarmanninn (Assistant) um textauppskriftina: hentar best þegar þú vilt einfaldlega afrita textann yfir í annað skjal.

Áður en þú byrjar

Þú þarft myndband í Sundra þar sem textun er lokið. Fyrir uppskriftir á öðrum tungumálum skaltu þýða textana fyrst. Sérhver þýðing birtist sem útflutningsvalkostur.

Leið 1: Sæktu TXT skrá

Skref 1: Opnaðu útflutningsgluggann

Opnaðu myndbandið þitt úr safninu (Library). Í Captions spjaldinu hægra megin smellirðu á Export. Glugginn Export Project opnast á flipanum Captions, sem er einmitt sá sem þú vilt.

Skref 2: Veldu tungumálin þín

Hafðu Export To stillt á Download File. Opnaðu síðan fellivalmyndina Languages og veldu tungumálið, eða tungumálin, sem þú vilt fá textauppskrift á. Listinn sýnir upprunalega tungumálið og allar þýðingar myndbandsins.

Glugginn Export Project á flipanum Captions, með fellivalmyndina Languages opna

Skref 3: Veldu Text file (.txt)

Opnaðu fellivalmyndina Format og veldu Text file (.txt). Það gefur þér eingöngu talaða textann (engar tímakóðanir eða tölusetningu), tilbúinn til lestrar, útprentunar eða límingar.

Þarftu hefðbundnar textaskrár í staðinn? Sama valmynd býður upp á SubRip titles (.srt) og Video Text Tracks (.vtt), sem eru textasniðin sem flestir myndspilarar og námsumsjónarkerfi (LMS) styðjast við.

Fellivalmyndin Format sýnir SubRip titles (.srt), Video Text Tracks (.vtt) og Text file (.txt)

Skref 4: Smelltu á Export

Smelltu á Export, og textauppskriftin hleðst niður í tölvuna þína. Ef þú velur mörg tungumál færðu eina ZIP skrá með einni textauppskrift fyrir hvert tungumál.

Glugginn Export Project stilltur á ensku og Text file (.txt), tilbúinn til útflutnings

Leið 2: Biddu aðstoðarmanninn

Skref 1: Opnaðu aðstoðarmanninn

Í spjaldinu hægra megin í ritlinum smellirðu á flipann Assistant.

Flipinn Assistant opinn í hægra spjaldi ritilsins

Skref 2: Biddu um textauppskriftina

Skrifaðu beiðni í skilaboðareitinn, til dæmis “Could I get the transcript?” eða “Gæti ég fengið textauppskriftina?”, og ýttu á Enter. Aðstoðarmaðurinn les texta myndbandsins og skrifar uppskriftina út sem texta.

Fyrirspurnin um textauppskrift send til aðstoðarmannsins sem les textana

Skref 3: Afritaðu textann

Heildstæð textauppskrift birtist í spjaldinu. Veldu textann og afritaðu hann yfir í skjalið þitt.

Aðstoðarmaðurinn getur einnig endurmótað textann fyrir þig: biddu um “uppskriftina sem handrit með glósum fyrir fyrirlesara”, “uppskriftina á þýsku” eða “uppskriftina skipt í efnisgreinar”.

Heildstæð textauppskrift myndbandsins í Assistant spjaldinu

Gott að vita

  • Textauppskriftin samsvarar textunum þínum. Allar leiðréttingar sem þú gerir í textaritlinum birtast í næsta útflutningi, svo leiðréttu nöfn og hugtök áður en þú sækir skrána.
  • TXT til lestrar, SRT/VTT til spilunar. Notaðu TXT skrá fyrir skjöl og fylgigögn; notaðu SRT eða VTT þegar textarnir eiga að birtast í tíma við myndbandið.
  • Viltu samantektir frekar en allan textann? Sjá Myndun texta úr myndbandi.

Þá er það komið!

Textauppskriftin þín er tilbúin til deilingar, útprentunar eða frekari vinnslu. Spurningar? Heyrðu í okkur á hello@sundra.io.

Fullar textauppskriftir, tilbúnar til afritunar og útprentunar

Textaðu myndband í Sundra og nýttu textann hvar sem er, á öllum tungumálum sem þú hefur þýtt yfir á.